最近看見一個日本的招募廣告,很有意思,也反映了我寫的田鼠的故事。難得日本這一個講究大一統的民族也有這樣的醒覺。中國人,我們何時才學會走自已的路?
Recently, I came across a Japanese commercial for an recruiting event. It was in Japanese with Chinese subtitle. Here is the subtitle translated into English:
We are running. We are running today. We all run.
The clock cannot stop. Time keep on matching forward.
This is a marathon with no turning back.
We compete with every opponents while racing down this highway of time.
We want to run faster than others. We believe there is a bright future. We believe there is a finish line.
Life is a marathon….
Is that true? Is that life?
NO!
Life is not a marathon.
Who made up this race? Who put up the finish line?
Where should we run to? What direction should we go?
I make my own way! My own way?
Can it be? I don’t know.
The world which we have never seen is so immense. It is much bigger than our imagination.
That is right!
Get off the well trotted path.
We may be perplexed. We may be hurt. But we will run till the end.
What if we fail? What if we go in circle?
We don’t have to compete with anyone.
There is more than one way. There is more than one finish line.
There are as many possibility as there are runners. Each of us is wonderful.
Who said life is a marathon?